1. "They want to make their own arrangements, rather than let a court decide," said the president of the New York chapter of the American Academy of Marriage Lawyers.
    "他们想自己安排解决，而不想让法庭裁决，" 美国婚姻法律师协会纽约分会的会长说。

2. "If left in the hands of private enterprise, the data highway could become little more than a synthetic universe for the rich," worries Jeffrey Chester, president of the Center for Media Education in Washington, D.C.
    首都华盛顿大众媒介教育中心主任杰弗里·切斯特担心地说："如果数据高速公路控制在私人企业手中，它可能只会成为富人的虚拟世界。"

3. President Kennedy was an alumnus of Harvard University.
    肯尼迪总统是哈佛大学的毕业生。

4. President Clinton ordered a national commission to study the legal and moral implications of cloning.
    克林顿总统命令一个全国委员会研究克隆在法律和道德上的寓意。

5. Maybe Julie is the customer service department, the movers and now the president. It could be a long day.
    或者朱莉既是顾客服务部的，又是搬家的，现在还兼了这公司总裁吧。我这搬家就可能要搬上一整天了。

6. Officials won't tell reporters the time at which the queen and president will make their trip.
    官员们不愿向记者们透露女王和总统的行程时间。

7. Last year a journalist had been instructed by a well-known magazine to write an article on the president´s palace in a new African republic.
    去年，一位记者受一家有名的杂志的委托写一篇关于非洲某个新成立共和国总统府的文章。

8. That he had been arrested while counting the 1,084 steps leading to the fifteen-foot wall which surrounded the president´s palace.
    就在他数通向15英尺高的总统府围墙的1，084级台阶时，被抓了起来。

9. 11 a.m. The moving company still hasn't arrived. I call Julie. She promises to have the president of the company, Max, personally call me in 10 minutes.
    上午十一点。搬家公司还没有来。我给朱莉打电话。她保证十分钟后让公司的总裁马克斯亲自给我打电话。

10. 11:10 a.m. The phone rings. "This is Max, president of Low Cost Moving." I check out the voice. It's not Julie.
    上午十一点十分。电话响了。"我是马克斯，廉价搬家公司的总裁。"我仔细辩别那声音。不是朱莉。