1. Soapy followed the man with a presentiment that luck would again run against him.
    索皮跟随着那人，却有预感幸运将再次与他背道而驰。

2. Some plays are so successful that they run for years on end.
    有些剧目十分成功，以致连续上演好几年。

3. She was soon out of breath, but she continued to run.
    只追了一会儿便上气不接下气了，但她还是继续追赶。

4. Sometimes they even run away from home. I wouldn't want that to happen to Sandy."
    有时侯，她们还离家出走。我可不希望桑迪出这种事。"

5. Second-generation family members and in-laws now help run greenhouses in California and Colorado.
    其第二代家庭成员，包括女婿、儿媳等，如今都在经营加里福尼亚州和科罗拉多州的温室。

6. Placing a pillow between her legs, I notice that these too are ice cold, and not until I run my hand up over her knees do I feel any of the life-giving warmth of blood.
    当我把枕头放在她两腿之间时，发现它们也是冰凉的，直到把手移到她膝盖以上的部位，我才感受到血液供给生命的热度。

7. My watch got out of gear and would not run.
    我的表出了毛病，　不走啦。

8. Country people run wild when they go shopping in the city and stagger home loaded with as many of the exotic items as they can carry.
    乡里人进城采购欣喜若狂，每次回家时都买足了外来商品，直到拿不动方才罢休，连走路都摇摇晃晃的。

9. Employing full-time technicians and run on specially-written software.
    雇用专职的技师，而且得用专门编写的软件才能运行。

10. Once the sands have run out of a person’s hourglass, they cannot be replaced.
    一旦人生的光阴逝去，就不能复返了。