1. Sandy kissed her mother quickly on the cheek, picked up her books, and bolted out of the house.
    桑迪匆匆吻了一下她妈妈的脸颊，拿起书冲出了屋子。

2. Since Bill had gone to college, her mother bugged Sandy much more than before, and she was arguing with her mother a lot more than usual, too.
    自从哥哥去上大学，妈妈比以前更爱唠叨她了，她和妈妈的争吵也比往常更多了。

3. Sometimes they even run away from home. I wouldn't want that to happen to Sandy."
    有时侯，她们还离家出走。我可不希望桑迪出这种事。"

4. She was so glad that she and Sandy could still talk things over .
    她和桑迪之间还可以进行交流，这令她很高兴。

5. Sandy explained her parents didn't like her makeup or her music and were getting very strict.
    桑迪告诉秋说自己父母不喜欢她的化妆品，也不喜欢她的音乐，而且变得很严厉。

6. Sandy told Autumn about her telephone conversations with her brother Bill.
    桑迪把她和哥哥比尔常在电话里聊的事儿讲给秋听。

7. Sandy didn't tell anyone Autumn had a boyfriend.
    桑迪没有把秋有男朋友的事告诉别人。

8. Sandy smiled at her friend. "I'm happy for you. I think you need to stop thinking about Jackson so much.
    桑迪朝她的朋友笑了笑。"我为你感到高兴。我看你不要老想着与杰克逊的事儿，

9. Jane knew what she wanted to say, what she had to say to Sandy.
    简知道自己想说什么，得对桑迪说什么。

10. Like a shot, the music woke Sandy.
    音乐像枪声似的将桑迪吵醒。