1. Something I had always known — the way I knew my skin was the brown color of a nut rubbed repeatedly with a soft cloth, or the way I knew my own name — something I took completely for granted, "the sun is shining, the air is warm" — was not
    某些我一直知道的东西——就象知道自己的皮肤像是用软布反复摩擦后的那种坚果棕色，或者就象知道我自己的名字——某种我完全把它当作理所当然的东西——"阳光灿烂，空气暖和",——居然会并非如此。

2. She lies motionless: the head seems unusually large on a skeleton body; the skin is dark yellow and hangs loosely around exaggerated bones that not even a blanket can hide; the right arm lies straight out at the side, taped cruelly to a board to secu
    她一动不动地躺着：骨瘦如柴的身体使她的头显得特别大；皮肤呈暗黄色，松松地裹在嶙峋的、连毛毯也遮掩不住的骨骼上；她的右臂平伸在床边，被无情地用胶带固定在一块板上，以便能固定针头使液体滴入；左臂横放在深陷的胸部，胸口随着不均匀的呼吸一起一伏。

3. She can't eat, she has been bleeding, and her skin is a deep yellow color.
    她不能吃东西，一直流血不止，皮肤也呈深黄色。"

4. Sales staff in white coats "diagnose" skin types on "computers" and blind customers with the science of damaged molecules and DNA repair.
    推销人员穿着白大褂，在"电脑"上给消费者"诊断"皮肤类型，用修复受损分子和DNA这些技术来蒙蔽消费者。

5. Providing the "drugs" for this game, the industry has created new skin therapies which, they say, don't just sit on the surface but actually interact with the cells.
    美容业给这一花招提供"药物",以此创造了新的皮肤疗法，还说这种疗法并不是仅停留在表面，它实际上作用于细胞层。

6. Preventing the destruction of essential proteins in the diet and allowing them to be absorbed in a state more easily utilized by the skin.
    防止食物中的基本蛋白质被破坏，使其能以一种更易为皮肤所用的状态被吸收。

7. My skin tans easily.
    我的皮肤一晒就黑.

8. Carefully, to avoid injuring her, I rub cream into the yellow skin, which rolls freely over the bones, feeling perfectly the outline of each bone in the back.
    为了不伤着她，我小心翼翼地把护肤霜揉在她发黄的皮肤上。她的皮肤松松地在骨头上滑动，背上每块骨头的轮廓都能清楚地摸到。

9. Use an emollient for dry skin.
    乾燥的皮肤要使用润肤剂.

10. Unlike a skin cell, an embryo is on its way to becoming a complete living thing:
    与单个皮肤细胞不同，一个胚胎将逐渐形成一个完整的生命体：