1. In spite of this, she often appears on the stage as a young girl.
    尽管如此，她却常在舞台上扮演小姑娘。

2. In this stage, you have reached a point where you actually feel good because you have learned enough to understand the new culture.
    在这个阶段里你达到了真正感觉良好的境界，因为你已经学到了很多东西, 已经能理解这新的文化了。

3. In this stage, you start feeling more positive, and you try to develop comprehension of everything you don’t understand.
    在这个阶段里，你会开始变得积极起来，而且你会努力去理解所有你不理解的东西。

4. In this stage, you feel excitement about living in a different place, and everything seems to be marvelous.
    在这一阶段里，你会感觉到生活在一个不同国度里很兴奋，而且每一样东西看上去都妙不可言。

5. I watched him go off the first morning with the older girl next door, seeing clearly that a stage of my life was ended.
    第一天早晨，我看着他和邻居家年龄比他大的小女孩一起出发，心里很清楚，我生活中的一个阶段已经结束了。

6. In the third and final stage, people often feel weak, tired, and out of breath — and exercise performance is severely compromised.
    在第三也即最后阶段，人常常感到虚弱，疲乏无力，喘不过气，运动成绩大打折扣。

7. Instead of using early-stage embryo cells, Wilmut used cells from the udder (乳腺) of an adult sheep.
    威尔莫特使用的不是初期胚胎细胞，而是从一只成年绵羊的乳腺提取的细胞。

8. I hadn't noticed the five men performing at the side of the stage as an introduction to the show.
    我并没注意到舞台那头的五个人，他们在奏着演出的开场乐曲。

9. It is quite exciting to hold the center of the national stage, with the audience not knowing whether to laugh or to weep.
    想想这一点，知道这一点都令人激动不已。占据国内舞台的中心可真刺激，而台下的观众则不知是喜是忧。

10. For it produces a resentful animal who at a later stage may well turn man-killer.
    因为这种方法会使动物“怀恨在心”，在以后某个阶段它很可能变成伤人的动物。