1. The third day — it was Wednesday of the first week — Charles banged a see-saw (翘翘板) on to the head of a little girl and made her bleed, and the teacher made him stay inside all during morning break.
    第三天 -- 这是第一周的星期三 -- 查尔斯玩翘翘板时砸到了一个小女孩的头，她的头流了血，因此老师命令他在早晨休息的时候一直呆在教室里面。

2. To reduce these seniors' risk of falling, Tinetti used multiple methods, including having an exercise teacher go to a person's home and teach balance exercises.
    为了降低这些老年人摔跤的风险，蒂内提使用了多种方法，包括请运动教练登门教授平衡练习法。

3. The teacher-student relationship is taken even further at Hyde.
    师生关系在海德中学被进一步深化了。

4. The Education Ministry has tried to combat the juku system by improving public schools, reducing class sizes, improving teacher training, and making the curriculum more flexible.
    教育部已试图向课外学校体制发起挑战，措施包括改善公立学校，缩小班级规模，加强师资培训，灵活设置课程等。

5. His teacher castigated him for his inattentiveness in class.
    他的老师因他在课堂上不专心听讲而严厉批评了他。

6. He is an exacting teacher.
    他是一个严格的老师.

7. His intention is to be a teacher.
    他的打算是当一名教员。

8. He has a good reputation as a teacher.
    他具有教师的好声望。

9. He started training as a cabinet-maker because he was good with his hands; but when he was 20 he went up to London to work under his brother, William, a skilled medical teacher.
    由于手巧，他开始学做桌椅。但20岁那年，他到伦敦，在富有经验的医学教师——哥哥威廉的手下做事。

10. However, teacher prejudice isn't the only source of classroom difference.
    但是教师的偏见不是造成课堂得分差别的唯一原因。