1. ´I suggest,´ said the inspector,´ that you are not telling the truth.
    "我提醒您，"探长说，"您讲的不是实话。

2. As in Maine the quest for truth is also widespread at the school in Connecticut.
    就像在缅因州那样，求真也在康涅狄格州的这所中学得到广泛推崇。

3. Although the major joked about how simple it was to fly the F-16, the truth is that a pilot must be an expert to control the craft.
    尽管少校开玩笑说，驾驶F-16是件多么容易的事，然而事实是，驾驶这架飞机的飞行员必须是专家才行。

4. You can´t conceal the truth forever.
    你不能永远隐瞒真相。

5. Perhaps there is an element of truth in both these pictures,
    也许，这两种都像都有可信之处。

6. "...while the data...cannot be held to prove the... (hypothesis), they may go so far as to initiate and encourage experiments and observations by which the truth or fallacy of the views held may be demonstrated, which, either way, will be a step in t
    “……虽然现有的实验数据……无法证明我们的……(假设)，但它们能起到这样的作用，即推动和鼓励科学家去进行实验和观察，以验证我们原有的观点是正确还是错误。不论结论如何，总是代表科学在前进的道路上所走的一步。”

7. Only a few insiders knew the truth of the fact.
    只有少数内部人知道这事的真相。

8. I adjure you to tell the truth.
    我恳求你讲实话。