1. She looked like a ghost. "I'm next," she thought realistically; she was an eighteen-year-old girl waiting her turn to die.
    她看上去就像个鬼似的。"接下来就轮到我死了，"她想得很现实。她是一个年仅18岁的姑娘，却在等候死亡。

2. Sandy reached for the radio to turn it up louder.
    桑迪伸手把音乐开得更响。

3. Seventy-two search planes, plus dozens of ships, failed to turn up any sign of the missing aircraft.
    72架搜索飞机加上几十艘船，都没能找到失踪飞机的任何踪影。

4. Picking her up in my arms like a child, I turn her on her side.
    我像抱孩子似的把她抱起来，给她翻了个身。

5. Most were wary and many apprehensive as to how the Algerian business would turn out.
    至于阿尔及利亚的事态结果将会如何，大部分人持谨慎态度，许多人则感到担忧。

6. Many of the vivid warnings of science-fiction concerning the prospect of human cloning turn out, upon reflection, to be wildly improbable.
    有关克隆人类前景的科幻小说所发出的种种真切的警告，仔细想来却变成了无稽之谈。

7. Jasper hopes that she will turn cars and their owners to stone.
    贾斯珀希望她把汽车和车主们都变成石头。

8. But I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders
    但我不会用应当尊重长者这一套陈词滥调来为我自己辨护，

9. Computers turn on the lights, heating and essential household services before people arrive home from work. Computers control cooking, hot water, security.
    在人们下班回来之前，电脑会打开电灯、暖气和其他基本的家庭设施。做饭、烧热水和安全系统都由电脑控制。

10. "Should you meet a jaguar (in Spanish the word is tigre) in the jungle, just turn slowly and walk away. But slowly. Never look back, Senor Baron," he told Humboldt.
    “如果你在丛林中遇上美洲虎的话，你只要慢慢地转身走开就可以了。但是要慢，绝对不要回头看，男爵先生，”他告诉洪堡说。