1. During our two years together we had experienced the usual ups and downs of a couple learning to know, understand, and respect each other.
    在一起相处的两年中，我们经历了一对情侣在学着相互了解、理解和尊重时常常出现的磕磕碰碰。

2. A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him.
    年轻人看到日落, 无法理解或表达心中激起的那种强烈感情.

3. A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
    一个年轻人看到日落，由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情，便得出结论：日落处想必是通往遥远世界的大门。

4. All of them go for the same reasons -- to become fluent in English, complete high school, and understand everything they can about the American way of life.
    他们都是因为同样的原因赴美的——学会流利的英语、完成中学学业以及尽可能了解有关美国生活方式的方方面面。

5. "I think you can understand why we can't have one policy for white Europeans and another for Filipinos and Mexicans," he said.
    他说："我认为你能理解我们不能为欧洲的白人制订一项政策，然后再为菲律宾人和墨西哥人制订另一项政策。"

6. And even though I couldn't completely understand what she was saying in her thick Beijing accent, I knew — the same way I knew what my mother had been trying to tell me before I left.
    我有限的、结结巴巴的汉语无法表达我的复杂感情。虽然我不能完全理解她用浓重的北京口音说出来的话，我却能理解她的意思--就像我理解我妈妈在我动身之前努力讲给我听的事情一样。

7. "I understand," said Sandy, "but you're lucky. At least you have a boyfriend."
    "我理解，"桑迪说道。"你还是很幸运，至少你有个男朋友。"

8. And when you don't understand your schoolwork, your grades will probably suffer; cheating can only get you so far.
    而如果你不理解自己的功课，那么你的分数就会受到影响--作弊给你带来的结果只能如此。

9. After a few days with him, she could understand him no better than at first.
    在一起待了几天，她仍感到对他很陌生。

10. You would not be able to understand why some people find it repulsive.
    为什么有些人对它反感，就不得而知了。