1. "Dad, we'll worry about that when the time comes.
    "爸爸，到时候，我们自己会操心的。

2. "Then why the rush? Buy time, buy time," he remarked repeatedly.
    "那么干吗要这样着急？拖一段时间再说，拖一段时间再说," 他重复说着。

3. Assignments are, consequently, felt to be given added weight by the passage of time.
    因此，人们觉得用的时间长会增加所做事情的重要性。

4. "The teacher spanked (打) a boy, though." Larry said, while eating his bread and butter. "For being fresh," he added, with his mouth full.
    "不过老师打了一个男孩。"劳里说, 一边吃面包和黄油。 "因为他不懂礼貌," 他又加了一句, 嘴里塞得满满的。

5. "Well, he certainly likes kindergarten," I said. "He talks about it all the time."
    "哦，他当然很喜欢幼儿园，"我说。"他老是讲幼儿园的事。"

6. "Larry usually adjusts very quickly," I said. "I suppose this time it's Charles's influence."
    "通常劳里的适应能力是很强的，" 我说。"我猜想这次可能是因为受了查尔斯的影响吧。"

7. "Yes," I said, laughing, "you must have your hands full in that kindergarten with Charles."
    "是的，"我笑着说。"幼儿园里有了个查尔斯你肯定是忙得不可开交了。"

8. According to the survey based on responses from over 188,000 students, today's college beginners are "more consumeristic and less idealistic" than at any time in the seventeen years of the poll.
    根据以188, 000多名学生的答卷为基础的调查，当今的大学新生比这项民意测验开始以来的17年中的任何时候的大学新生都 "更主张消费，但少了点理想"。

9. As I was flying off early the next day, there would be no time for Gestapo officials at the airport to go over the contents.
    因为第二天一早我就要乘飞机离开，因此机场的盖世太保官员就没有时间来检查箱子里装的东西。

10. "I know. Mom, but I'm already late for school. I don't have time to sit down and eat."
    "我知道，妈妈，可我上学快迟到了，没时间坐着吃。"