1. I found a deed dated 5 September 1768 between two brothers, John and William Waller, transferring goods between them; on the second page were the words:"and also one Negro man slave named Toby."
    我发现了一张于1768年9月5日签署的契据。该契据是在名叫约翰·沃勒和威廉·沃勒的两兄弟间在进行财产转移时签署的。在第2页写着：“还有一个名叫托比的黑人奴隶。”

2. In the end the hypothesis that mosquitoes transmit malaria to human beings could be tested only by direct experiment — on man.
    最后，关于蚊子给人类传播疟疾的假设只有直接通过人来进行实验。

3. We want to be able to render service to our fellow man and to our God.
    我们希望能为我们的同胞和上帝效劳。

4. In the evening he built a fire and slept like a dead man.
    到了晚上，他生了堆火，睡得很死。

5. In the afternoon, he found the bones of a man. Beside the bones was a small bag of gold, like his own.
    到了下午，他看到了一个男人的尸骨。旁边也有一小袋金子，和他的一样。

6. I have confronted an attacker in my imagination, not in reality. A man is walking down the street. I lock my car and walk to my apartment with my key ready.
    他很害怕。我害怕我会吓着他，从而致使他朝我开枪，我还担心我把钱给他以后，他仍然会朝我开枪。

7. I understand why I imagined being robbed by a man: They're physically more dominating and I've never heard of anyone being robbed by a female.
    我没有回头，而是正眼朝前看，等着付款。我尽量不表现出自己的焦虑，而这种焦虑的产生仅仅是因为在一个位于名声不好的街区的加油站有一个黑人从我身后走来，而且他没有汽车。

8. I imagine standing in a gas station on Claiborne and Jackson waiting to pay the cashier when a black man walks up behind me.
    于是我转过身，既愤怒又恐惧，还未及细想就开了枪。我也许只是因为五十或一百美元就杀了一个人。

9. I do not turn around. I stare ahead waiting to pay. I try not to reveal I feel anxiety just because a black man has walked up behind me in a gas station in a bad neighborhood and he does not have a car.
    他曾试图抢劫我，可这一点并不重要。一个人因为钱而死，不一定是我的钱或者是他的钱，就是钱。是谁给他的生命如此标价的呢？

10. I imagine another possibility. I am walking with my gun in my hand when I hear the voice. The man mustn't have seen my gun.
    我的朋友便不由自主地锁上了车门。