1. The animal´s temperature drops to just over zero centigrade, and its heart beats very slowly.
    动物的体温降到刚好在零摄氏度以上, 心脏跳动非常缓慢.

2. There can´t be a crisis next week. My schedule is already full.
    下星期不可能有危机,因为我的日程已经排满了。

3. The bank must obey its customer´s instructions, and not those of anyone else.
    银行必须遵照储户的嘱托办事，不能听从其他人的指令。

4. The body´s tissues are self-repairing and self-restoring to a degree,
    人体组织在一定程度上有自我修补和自我恢复的能力，

5. The lower gun-ports were now below water and the inrush sealed the ship´s fate.
    下层炮眼已淹没在水里，涌进船舱的水给"瓦萨"号带来了难以逃脱的厄运。

6. Today, enough soundings are available to enable a relief map of the Atlantic to be drawn and we know something of the great variety of the sea bed´s topography.
    现在已有足够的水深测量数据来绘制一张大西洋洋底地形图，而且我对海底地形的千变万化也有了一定的了解。

7. There are no ´illiterates´----if the term can be applied to peoples without a script
    因而没有"文盲"（如果这个字眼儿可以用于没有文字的民族的话）。

8. This shows how long it was before we deemed it necessary to make sure that all our children could share in the knowledge accumulated by the ´happy few´ during the past centuries.
    这说明，经过了多么漫长的时间之后，我们才认识到，有必要确保我们的孩子享有多少个世纪以来由1少数幸运者´所积累起来的知识。

9. They may even accuse them of disloyalty, or make some spiteful remark about the friends´ parents.
    他们甚至责备孩子不忠，或者讲些小朋友家长的坏话。

10. They have also assumed that all animals, and probably other organisms such as trees, or even the universe itself, must in the nature of things ´wear out´.
    人们不但认识到所有的动物，大概也认识到所有的有机物。如树木，甚至宇宙本身，从事物的本质上来说都会"磨损掉"。