酷兔词典首页
1. "There I was, trying to get a little active boy named Julian to sit quietly and read a book — and pushing a thoughtful creature named Rory to play ball.
    "在托儿所里,有一次我想叫一个名字为朱利安的、活跃的小男孩静静地坐下来看书, 同时把一个喜欢沉思的、名叫罗里的孩子推出去打球。

2. Although the concept of the theme park is closely based on the original Magic Kingdom in California and Walt Disney World in Florida, "Euro Disneyland will be unique in a manner appropriate to its European home," the company says.
    尽管主题公园这一概念是以加利福尼亚州的奇妙王国和佛罗里达州的沃尔特·迪斯尼世界为基础的,但"欧洲迪斯尼乐园将具有欧洲的独特风格,"公司说。

3. "The legends and fairy tales which come from Europe figure prominently in the creative development of the theme park."
    "主题公园的创造性发挥突出地表现了欧洲的传说和童话故事,"

4. Asked to describe other aspects of the effort to make the park more European, a spokesman mentioned that direction signs in the theme park will be in French as well as English, and that some performers will chat in French, Spanish and English.
    当问及还有什么其他措施来使主题公园更欧洲化时,一位发言人提到,公园的指示牌会既用英语,也用法语,一些表演者会以法语、西班牙语和英语表演。

5. Another Disney spokesman said earlier that the aim of the theme park is to provide a basically American experience for those who seek it.
    迪斯尼的另一位发言人早些时候说主题公园的目的就是为那些追求美式生活的人带来基本上是美国式的体验。

6. At the time of the April opening of the park, which stands on a 4,800-acre site 30 kilometers (20 miles) east of Paris,
    主题公园位于巴黎以东30公里(20英里)处,占地4,800英亩。在它四月份开张时,

7. Some of them are going into the park.
    他们中的一些人正走进公园.

8. Suddenly, one of the children kicked a ball very hard and it went towards a passing boat.
    突然,其中一个小孩一用劲把球踢向一只过往的小船。

9. Suddenly, one of the children kicked a ball very hard and it went towards a passing boat.
    突然,一个孩子狠狠地踢了一脚球,球便向着一只划过来的小船飞去。

10. Some of them are going into the park.
    他们中有几个正走进公园。