1. My G-suit, now fully filled with air, compressed my legs to force the blood back into the upper part of my body.
    我的G服现在已经充满了气，紧紧地压住我的双腿，逼迫血液流回身体的上半部。

2. But by far the more unpleasant is the blood poison.
    但溶血性毒液尤其厉害。

3. Charles Laveran, a French physician stationed in Algeria and later a Nobel laureate, took blood from a patient ill with malaria, and after two years of careful work (1878-1880) found that it contained tiny organisms under his powerful microscope.
    一位在阿尔及利亚工作站工作的名叫查尔斯·拉弗兰的法国医生——后来的诺贝尔奖金获得者——从一名疟疾患者身上抽取了血液。经过两年的仔细工作（1878—1880），在他的高倍显微镜下面发现里面含有微小的生物有机体。

4. Collecting blood, particularly from ancient populations in remote areas, was not always easy;
    收集血样，特别是到偏远地区的古老人种中去收集，并非总是易事。

5. Recalls the scientist: "I remember him saying, ’If you take the blood of the children, I'll take yours.’
    这位科学家回忆道："我记得他说，‘如果你从孩子们身上抽血，我就要放你的血。’

6. One poison acts on the nerves, the other on the blood.
    一种毒液作用于神经，另一种毒液作用于血液。

7. Other tests were made, and it was at last established that plasmodium was in the blood of all individuals stricken with malaria.
    又做了一些其它的试验，最后终于确定，疟疾患者的血中都有疟原虫。

8. On one occasion, when Cavalli-Sforza was taking blood samples from children in a rural region of Africa, he was confronted by an angry farmer waving an axe.
    有一次在非洲乡下，正当卡瓦里-斯福尔扎要从儿童身上采血时，一个愤怒的农人手执斧头出现在他面前。

9. That the blood poison is, so to speak, a newer product from an improved formula.
    而溶血性毒液，打个比方说，是根据改良配方生产的一种较新的产品。

10. If you got a deep cut in your arm, there´s usually a gush of blood.
    假使你的手臂有很深的割伤