1. He cut a small hole in the door of his house, and peeped through this hole.
    他在房门上挖了一个洞。透过洞眼，他窥视、偷看。

2. He made clear the United States view on the assault across the Channel, which he said had been a firmly fixed view for many months past.
    他阐明了美国关于通过英吉利海峡进行攻击的观点，说这一观点是他们过去几个月一直牢牢树立的一个观点。

3. He wore his mother's old red stockings cut down for ankle socks.
    他所穿的短袜是从妈妈的红色长袜上剪下来的。

4. He also acknowledged that the lowest-priced rooms at the resort had been cut to 550 francs ($110) from 750 francs at the time of the opening, and that some rooms were being offered at 400 francs for the winter season.
    他也承认，度假地的最低房价已从开张时的750法郎降为550法郎（110美元），一些房间的冬季价已降至400法郎。

5. During a single crucial three-week period during our teenage years, chemical activity in the brain is cut in half.
    我们的青少年阶段有一个为期三周的关键时期，此时脑部的化学反应活动一分为二。

6. Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.
    阿尔卑斯山山区的小村几乎全是高山环抱、与世隔绝的穷乡僻壤。

7. A year ago, although I was interested in the language, I wasn´t clear about its usefulness.
    一年前，我对英语产生了兴趣，但并不明白它的价值。

8. As a result, the average number of births has been cut from 5.6 children per woman to 3.
    其结果是每个妇女从平均生育5.6个孩子下降到平均生育3个。

9. All lines of communication were cut off.
    所有的联系都被切断了。

10. "That's true but my hair could be cut. These tattoos are permanent . Tattoos seem radical to me."
    "的确如此，可头发毕竟能剪短，纹身就永远留在那里了。在我看，纹身是种极端。"