1. The sorry-looking, blackened figure that emerged, admitted that he had tried to break into a shop during the night.
    那个满脸愁容、浑身漆黑的家伙立刻承认，他企图在夜里闯进商店．

2. The governor decreed a day of mourning.
    地方长官发布哀悼一日的命令.

3. To our great disappointment, it rained on the day of the picnic.
    使我们大失所望的是野餐那天下起雨来了.

4. The first day at school is a big event in a child´s life.
    第一天上学在孩子的一生中是件大事。

5. The following day, the patient asked for a bedside telephone .
    第二天这位病人要了个床头电话，

6. The day before the accident, I had a foreboding that something would go wrong.
    意外的前一天，我就有预感坏事会发生。

7. The police were called in to break up the fracas.
    警察奉命去制止骚乱.

8. That was all she remembered. When she woke up a day later, she found herself in hospital.
    这就是她能记得的一切。当她第二天醒来时，她发现自己已经在医院了。

9. They caught lobster and fish every day, and, as one of them put it ´ate like kings´.
    他们天天捕捉龙虾和鱼.正如他们中间的一个人所说的那样,"吃得象国王一样好."

10. The average output of the factory is 20 cars a day.
    该工厂的平均产量是每天20辆汽车.