1. Whenever someone learns that I'm taking care of Sam, they turn on me — telling me not to bounce him too much or he'll throw up, demanding that I give him another bottle of milk.
    每当有人知道我是照看山姆的，她们就冲着我来了——要么告诉我不要让山姆跳得太多，否则他会呕吐，要么叫我再给他喂一瓶牛奶，等等。

2. Welfare sent Suzanne to look around in my apartment the other day because the chemist said I was using a larger than usual amount of medical supplies.
    前几天，由于药剂师说我使用的医疗用品超出常量，于是福利部门派苏珊娜到我的住所调查。

3. The new boy had an auspicious first day in the elementary school.
    那新上小学的男孩有幸运的第一天。

4. The doctor told him to bathe his eyes twice a day.
    医生叫他每天洗眼两次.

5. The Officer went through the case with great care.
    那位官员十分仔细地检查了箱子.

6. The governor decreed a day of mourning.
    地方长官发布哀悼一日的命令.

7. The patient with the skin disorder is under the care of a dermatologist.
    那个有皮肤病的病人正在皮肤科医师的照顾下。

8. To our great disappointment, it rained on the day of the picnic.
    使我们大失所望的是野餐那天下起雨来了.

9. The first day at school is a big event in a child´s life.
    第一天上学在孩子的一生中是件大事。

10. The following day, the patient asked for a bedside telephone .
    第二天这位病人要了个床头电话，