1. A Festival for the Dead is held once a year in Japan.
    日本每年过一次"亡灵节"。

2. At the end of the day, some forty thousand dead and wounded lay on the battlefield.
    一天下来，大约有四万死伤的士兵躺在战场上。

3. A month afterwards, at the Stanford University Medical Center in California, Dr. Norman Shumway carried out a third.
    一个月后，在加利福尼亚州斯坦福大学医学中心，诺曼·萨姆威医生做了另一例心脏移植手术，

4. Apparently, wearing high heels pushes your breasts (胸脯) out by changing your center of gravity (重心).
    虽然，穿高跟鞋可以通过改变人的重心而使乳房突出来。

5. And why such a particular fuss about Nazis, now that most of them are dead?
    鉴于大多数纳粹分子都已死去，为什么还要对他们表示特别的紧张不安呢！

6. "If left in the hands of private enterprise, the data highway could become little more than a synthetic universe for the rich," worries Jeffrey Chester, president of the Center for Media Education in Washington, D.C.
    首都华盛顿大众媒介教育中心主任杰弗里·切斯特担心地说："如果数据高速公路控制在私人企业手中，它可能只会成为富人的虚拟世界。"

7. Some crows feed on the corpse of dead animals.
    一些乌鸦以动物的尸体为食。

8. Specially-made lanterns are hung outside each house to help the dead to find their way.
    特制的灯笼挂在各家的门外，为的是帮助亡灵看清道路。

9. So he threw himself on the ground, closed his eyes and pretended to be dead.
    于是便倒在地上，闭住眼睛装死。

10. Shall be constrained to honour us though dead.
    在我们死后也不得不表示由衷的敬畏。