1. The gardeners are sweeping up the dead leaves on the drive.
    园林工人正在扫除车道上的落叶。

2. The bucket swung from the end of a rope.
    水桶吊在绳上来回摇荡.

3. These measures failed to bring acts of terrorism to an end.
    这些措施没能结束恐怖主义行动。

4. The toilet is at the end of corridor.
    厕所在走廊尽头.

5. Tie a heavy weight at the end of a long piece of string.
    把一个重物拴在一根长绳子的一端，

6. The reader´s hair stands on end when he reads in the final pages of the novel that the heroine, a dear old lady who had always been so kind to everybody, had, in her youth, poisoned every one of her five husbands.
    当读者到小说最后几页了解到书中女主人公，那位一向待大家很好的可爱的老妇人年轻时一连毒死了她的5个丈夫时，不禁会毛骨悚然。

7. This was followed, at the end of the 1970s, by a machine called an Apple.
    70年代末，在牛郎星之后又出现了一种被称为"苹果"的机型。

8. The Ombudsman´s prompt action at once put an end to an unpleasant practice which might have gone unnoticed.
    司法特派员及时采取的行动，迅速制止了这一起不愉快的事件，不然这件事可能因未得到人们注意而不了了之。

9. The first sign of disaster was a dead sheep floating down.
    灾难的第一迹象是一只死羊顺流而下，

10. Things owned for a long time are full of associations with the past, perhaps with relatives who are dead,
    东西搁得时间久了，便会充满着与过去岁月的联系，比方说与死去的亲戚有关。