1. “Instead, you have spent an exceedingly dull evening at the opera with a fat man who, instead of having messages slipped into his hand by dark-eyed beauties, gets only an ordinary telephone call making an appointment in his room.
    "然而，你却在歌剧院里陪着个胖子打发了一个极度无聊的夜晚。根本没有什么黑眸美女偷偷将情报塞到他手里，他只是接了一个普通的电话，约在他住的地方见面。

2. Good evening!
    晚上好!

3. But this evening, they are not doing their homework.
    而今天晚上，他们没做作业。

4. "The Minister of Education and Mme.Georges Ramponneau request the pleasure of the company of Monsieur and Madame Loisel at the Ministry of Education on Monday evening, January 18."
    “教育部长和乔治·朗伯那女士很荣幸地邀请路瓦栽先生和夫人参加教育部1月18日星期一举办的晚会。”

5. Rain is possible but not probable this evening.
    今晚可能有雨, 但不一定准下.

6. Rich obviously had had a different opinion on how the evening had gone.
    很显然，里奇对那晚过得怎样有着完全不同的看法。

7. Rising at dawn, he works a full day with his regular colleagues and another three hours each evening in special study sessions.
    他黎明起床，然后和天天相见的同学们一起学习一整天，晚上还要抽出三个小时上特别辅导课，

8. One evening, however, the lamb was missing. .
    可是，有一天晚上小羊不见了。

9. One evening, however, the lamb was missing.
    可是，一天晚上，那只小羔羊失踪了。

10. One evening, however, he failed to arrive.
    可是，有一天晚上，它出去后再也没回来。