1. Though a little suspicious this time, the policeman gave him the same answer.
    虽然那位警察这次有点疑心，但还是对他作了同样的回答。

2. The inspector gave a grunt of approval.
    督学咕哝着表示赞同。

3. The poor record of survival, plus public reaction against the media´s use of heart transplants for publicity (and perhaps also entertainment), gave rise to a wave of anti-transplant feelings both in and outside the medical profession.
    由于手术后病人存活时间短，加之公共舆论反对新闻界利用心脏移植来进行宣传（甚至娱乐），所以，医学界内外掀起了一股反对心脏移植的浪潮。

4. This strip of paper will eventually list everything that the shopper has bought, what each item cost, the total price, the tax, how much money the shopper gave the checker, whether it was cash or a check, and the amount of change the shopper is to re
    这一纸条最终会列出顾客买的每件物品，物品单价、总额、应付税额、顾客实交数额、是现金还是支票、应找回数额。

5. They dismissed their maid, they gave up their apartment, they took a garret under the roof.
    他们打发掉了女仆，放弃了房子，住到了屋顶下面的阁楼里。

6. This gave five 31-day months and seven 30-day months.
    这种方法划分出了五个有31天的月份和七个有30天的月份。

7. Then he gave his brush another gentle sweep, and looked at the result, as before.
    接着，他又轻轻地刷了一下，像以前一样看了看效果。

8. Tom gave up the brush with reluctance in his face, but eagerness in his heart.
    汤姆脸上带着不情愿，交出了刷子，但心里却渴望已久了。

9. The day my son Larry started kindergarten (幼儿园) he gave up trousers with bibs (围嘴) and began wearing blue jeans with a belt.
    开始上幼儿园的那一天，我儿子劳里扔掉了带围涎的裤子，开始穿起束皮带的牛仔裤。

10. The official gave me a look of pity for my simplicity.
    这个移民官员觉得我太天真而同情地看了看我。