1. Today, men still have the upper hand.
    今天，男性仍占有优势。

2. The cards with names and other data were folded on the upper right-hand corner so he can photograph them right-side-up.
    这些带有名字和数据的胶片，都在右上角折了一下，这样他能正面朝上冲洗它们。

3. Now move the hand to and fro and around but not up and down.
    然后把手前后左右以及旋转摆动，但不要上下摆动。

4. Nights are long in hospitals, but all through the night the young Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.
    医院里长夜漫漫，但是年轻的海军陆战队队员整夜都坐在灯光昏暗的病房里，握着老人的手，说着充满希望与力量的话。

5. He signed to us with his hand:"The class is over.You are dismissed."
    他向我们做了一个手势, 表示:"放学了, 你们走吧."

6. He held his son´s hand firmly to be sure that boy did not bow either.
    他紧握儿子的手, 以确保孩子也不鞠躬.

7. He cannot work today; he got a gash in his hand while axing.
    他今天无法工作，因为他在使用斧头时手被切伤了。

8. He sent a special governor to Altorf, a man named Gessler, who would rule with a firm hand.
    他往阿尔托夫城派了一个特别总督---一个名叫盖斯靳的人, 这个人要用铁的手腕来统治.

9. He sent a special governor to Altorf, a man named Gessler, who would rule with a firm hand.
    他往阿尔托夫城派了一个特别总督---一个名叫盖斯靳的人, 这个人要用铁的手腕来统治.

10. He greeted me in the street with a friendly wave of the hand.
    他在街上向我亲切地挥手致意.