1. He hates to be teased about his bald head.
    他不喜欢人家取笑他的秃头。

2. He gets the solid shape, as it were, inside his head----he thinks of it, whatever its size, as if he were holding it completely enclosed in the hollow of his hand.
    可以说，当他想像一个物体时，不管其大小如何，他脑子里得到的是一个立体的概念，就好像完全握在自己手心里一样。

3. His wife made no reply, her head bending down over the child.
    他妻子低头看着孩子，没有作声。

4. His father bent his head down and Larry whispered joyfully. His father's eyes grew larger.
    他爸爸低下头，劳里开心地、悄悄地说出了这个字。他的父亲瞪大了眼睛。

5. He could predict their performance from the strength of the brain's electrical activity measured through the head.
    通过所测量到的他们头部脑电波活动的强度，他能够预测他们的成绩。

6. Her long fingers curl easily around my hand and I nod my head slowly, smiling.
    她那细长的手指很轻易地就拢住了我的手，我微笑着慢慢点了点头。

7. As he lay thinking, he saw a spider over his head, trying to spin a web.
    他正躺在地上想着，忽见头上有一只蜘蛛在织网。

8. An official examined my head. In haste, I pushed him away, and everyone else who approached me. "Don't touch me!" I felt like screaming. "Get away from me!"
    一位官员查看了我的头部。我赶忙把他和其他任何接近我的人推开。"别碰我！"我想大叫一声。"走开！"

9. "We don't push knowledge on them," said the head of a branch of this juku in northwest Tokyo.
    "我们不是向他们强行灌输知识，"这所位于东京西北的课外学校的部门负责人说。"

10. "I figure there's a sword hanging over their head, and that's pressure," they said.
    "我想他们的头上悬着一把剑，要承受很大的压力，"他们说。