1. After that heart transplants as good as ceased.
    随后心脏移植手术几乎停止了。

2. At such times he was a most delightful companion, full of wit and humour, with a laugh that came straight from the heart.
    在这种时候，他是一位最令人愉快的同伴，睿智而具有幽默感，带着发自内心的笑。

3. "We've done years of work in showing that excess alarm or stress chemicals can literally burst heart muscle fibers.
    "我们已经做了多年研究，证明过分忧虑或紧张所产生的化学物质的确会损伤心肌纤维。

4. "What happens is that the hotter people get, physiologically, with mental stress, the more likely they are to blow apart with some heart problem."
    "此时就会发生这种情况--人们由于心理上的压力在生理上变得越发激动，他们的身体就越可能因为某种心脏病而垮下来。"

5. Although pills for tension, heart conditions, weight and other life-threatening conditions are prescribed by Western doctors, most now require patients to develop healthy lifestyles by changing diets and exercising more to keep well.
    虽然西医仍在开具着治疗紧张、心脏病、肥胖及其他危及生命的疾病的处方，但如今大多数医生要求病人改变饮食习惯和加强锻炼，以养成健康的生活方式，从而保持健康。

6. "Main Street, USA", the heart of Euro Disneyland, it promises, will feature an old time "Harmony Barber Shop" to deal with "messy hair and hairy chins" — and perhaps even offending mustaches.
    它称将在欧洲迪斯尼乐园的中心"美国大马路"建一个旧时的"和谐理发店"来处理"乱糟糟的头发和胡子拉碴的下巴"，也许还要管管唇上髭须。

7. You must keep this knowledge in your heart."
    你必须牢记这些情况。"

8. Golf driving ranges layered four stories high in the heart of the city, with towering green nets to keep the balls from smashing windows in neighboring office buildings.
    高尔夫练球场，它位于市中心，高达四层楼，上罩绿色的网以防球砸坏周围办公大楼的窗户。

9. She has a heart of gold.
    她有一颗善良纯洁之心。

10. Set up on a downtown parking lot, its entrance marked by a massive sign that reads, in English, "Good Music from Your Body Heart on the World Line",
    它建在市中心的一个停车场上，入口处有一巨大的招牌，上面用英文写着"在世界线上从你心底发出的优美音乐"（Good Music from Your Body Heart on the World Line）。"