1. And even though I couldn't completely understand what she was saying in her thick Beijing accent, I knew — the same way I knew what my mother had been trying to tell me before I left.
    我有限的、结结巴巴的汉语无法表达我的复杂感情。虽然我不能完全理解她用浓重的北京口音说出来的话，我却能理解她的意思--就像我理解我妈妈在我动身之前努力讲给我听的事情一样。

2. "He's back!" she shouted; her brother, at six feet tall, towered over most Japanese men, and she knew at a glimpse that it was him.
    "他回来啦！"他的弟弟身高6英尺，比大多数日本男子高，她一眼望去就知道是他。

3. "I knew immediately there'd been a mistake, but I also knew he needed his son, and his son just wasn't here.
    "当时我就知道弄错了。但我同样也知道，他需要他的儿子，而他的儿子又恰好不在。

4. "Before she even said a word, I knew there was something funny about her."
    “她甚至还没有开口说一个字，我就知道她很有趣。”

5. At sixteen, I knew I had a shot at the 1976 Olympics.
    记得在1976年奥运会上我参加比赛十分努力，那时我十六岁。

6. Afraid to look at the score-board, I watched Ron's face. Suddenly he leaped into the air, the crowd cheered, and I knew I'd won — two gold medals, one for the three-meter springboard, one for the ten-meter platform.
    我不敢看计分牌，我看着罗恩的脸。突然他跳了起来，人群欢呼了起来，我知道自己赢了--两枚金牌，一枚三米跳板金牌，一枚十米跳台金牌。

7. Although team members knew almost from the start that reducing drugs was the answer, they also faced resistance from those who were used to doing things in the traditional way.
    尽管小组成员几乎一开始就知道减少药物是答案所在，但他们受到了来自传统派的反对。

8. "Well done," the chairman said, smiling. I knew you could do the magic."
    "干得好，"主席笑着说，"我就知道你会有神奇的表现。"

9. "It's too much," exclaimed the officer. "I knew it! I knew it!
    "这太过分了，" 海关官员叹道，"我知道的！我知道的！

10. She knew that the evil day could not be long postponed.
    她知道这个不幸的日子不会延迟太久。