1. You soar effortlessly over high mountains and deep valleys. You really see the shape of the land.
    你不费吹灰之力便翱翔在高山幽谷之上。你能真正地看到大地的形态。

2. You really see the shape of the land.
    你确能饱览大地的风貌。

3. Yet as he lost himself in this land of strange colour and stranger sound, Humboldt became aware that he was being watched.
    他忘记了自己的存在，完全融入到了丛林的奇妙景色和音响中。然而正当此时，洪堡开始意识到他正在被注视着。

4. Vast areas of land have become desert.
    广大的地区均已变成沙漠.

5. She stands on dry land and is visited by thousands of people each year.
    它停在陆地上，每年接待成千上万的参观者。

6. Stalin drank very little vodka and seemed to prefer wine, which was understandable for a man from Georgia, a wine-producing land.
    斯大林喝了很少的伏特加酒，他好象更喜欢喝葡萄酒，这对于来自格鲁吉亚的人来说也是可以理解的，因为那里是葡萄酒的产地。

7. So they look for land that no one else wants.
    所以他们就去寻找没有什么人要的地。

8. People travelling long distances frequently have to decide whether they would prefer to go by land, sea, or air.
    出远门的人常常需要决定是走旱路、水路，还是坐飞机。

9. Most mammals live on land.
    大多数哺乳动物生活在陆地上。

10. Measuring the irrigated land men invented surveying and became interested in geometry.
    在丈量灌溉土地的过程中，人们发明了测量学，并开始对几何学产生兴趣。