1. You have my permission to leave.
    我准你离开.

2. You have to replace the books on the shelves before you leave.
    你离开之前必须把书放回书架上。

3. You picture yourself going home to your parents or spouse and being informed, "Your services as our daughter / my wife are no longer required. Pick up your baby pictures as you leave."
    你想像着你正回家去与父母或配偶团聚，却听到他们说："再也没有人需要你来尽一个女儿或妻子的义务了。走时把你儿时的照片也带走吧。"

4. She had told him to come straight in if ever she failed to open the door and to leave the bread on the kitchen table.
    她曾告诉过面包师，如果她不去开门，他可直接进门，把面包放在厨房的桌上。

5. Suppose you're at a party, someone asks what you do, and you announce 'nomad'. Immediately you're talking about camels (骆驼). And you can leave anytime.
    假如你正出席一个宴会，有人问你是干哪一行的，你说是个"游牧者"，马上你就会提到骆驼，而且你还可以随时离席。

6. Some leave in just five days.
    有些人只住5天就出院了。

7. She could gather nothing from them but the feeling of a distinct necessity to leave her home in the next morning.
    她理不出丝毫头绪，只感到有一点很明确：她必须第二天一早就离开这里。

8. Please do not leave litter.
    请勿乱扔垃圾.

9. Psychologists have been studying the changes people experience when they leave rural areas and move into urban environments.
    心理学家一直在研究人们在离开乡村搬到城市环境后所经历的变化。

10. Mrs. Ramsay was instructed to place the money in a cardboard box and to leave it outside her door.
    他让拉姆齐太太把钱放在一个纸盒里，然后将纸盒放在门口。