1. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.
    他借助手电筒的光看到一个人影,一眼便认出此人便是本地杂货商比尔.威尔金斯.

2. It is only in the study of man himself that the major social sciences have substituted the study of one local variation, that of Western civilization.
    只是在对人类自身的研究。主要的社会科学建立在本土变化，即西方文明上。

3. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.
    借着电筒光。他看见一个人，马上认出那是本地杂货店主经比尔.威尔金斯。

4. It went direct from my local station and the journey lasted a mere hour and seventeen minutes.
    这是趟直达车，旅途总共才需1小时17分钟。

5. It had been purchased by a local authority so that an enormous pie could be baked for an annual fair.
    某地方当局买下它用来焙制一个巨大的馅饼为一年一度交易会助兴。

6. In response, the government has urged local villages to create more shared farmland.
    针对这一情况，政府鼓励当地村庄建立更多的共有农田。

7. I dropped in at our local police station and in less than two hours received my "resident permit", good for two years.
    我只是顺道去了一下我们当地的警署，不到2小时就拿到了有效期为2年的"居住证"。

8. In place of government inactivity, a number of local organizations have emerged.
    鉴于政府行动不力，许多地方组织便应运而生了。

9. I have lost count of the times we have been filming police officers on the street when local residents have come up to us and told us it is the first time in weeks they have seen police in the area.
    不知多少次，当我们在街上拍摄警察镜头时，总有当地居民向我们走来告诉我们说这是几周以来他们在此地第一次看到警察。

10. In some prosperous areas, local people pay private security firms.
    在一些繁华地区，居民们雇请私人保安公司。