1. "When you're blind, it takes a little longer to do things," he said.
    他说："人一看不见，做什么事都会费点时间。"

2. You picture yourself going home to your parents or spouse and being informed, "Your services as our daughter / my wife are no longer required. Pick up your baby pictures as you leave."
    你想像着你正回家去与父母或配偶团聚，却听到他们说："再也没有人需要你来尽一个女儿或妻子的义务了。走时把你儿时的照片也带走吧。"

3. Since the war Germany has been divided; it is no longer political entity.
    战后德国被一分为二, 不再是一个政治统一体了.

4. Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight.
    但这些鸟类对我们还有好处的.虽然我们不再从它们的飞行方式中得到预兆.

5. Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.
    连最迷信的村民也不再对喜鹊脱帽行礼，祝它早安了。

6. Some of us will die sooner, a few will live longer----on into a ninth or tenth decade.
    有些人会死得早一些，少数人寿命会长一些 -- 活到八十几岁或九十几岁，

7. Since the cashier no longer has to worry about the trying business of punching in each item, the groceries are scanned and bagged rapidly.
    因为收款员不再费事在每一物品上敲上价格，食品被扫描装袋的速度很快。

8. She no longer had the necklace about her neck!
    她脖子上的项链不见了！

9. Some companies require employees to take longer vacations, and others are moving to eliminate the traditional Saturday workday so that people will get out and relax.
    一些公司要求雇员休较长的假期，另一些正在朝取消传统的星期六工作日努力，以便人们可以出外放松。

10. Periodic rotation of tyres will result in longer tyre life.
    轮胎定期换位能延长其使用寿命。