1. He agreed that a train did come into the station at the time on the paper and that it did stop,
    搬运工说，正如纸条所说，确有一趟火车在那个时刻到站，

2. He was afraid he might not be able to finish it, and he gladly received young people, "for," he used to say, "I must train up men who will continue the Communist propaganda after I am gone."
    他担心自己完不成这部作品，他很高兴接待年轻人，“因为，”他那时常常说：“我必须培养出能够在我去世后继续从事共产主义宣传的人。”

3. He would take the G train to Queens Plaza (广场) station where he would walk up a set of stairs and down another to the R train, heading towards Manhattan.
    他得坐G线列车到皇后广场站，在该站他要先上楼梯，再下楼梯去换乘开往曼哈顿的R线列车。

4. He would then ride the R train to 59th Street where he would walk upstairs to switch to the Number 6 train.
    然后他得乘R线在59街下车，再往上走一层楼转搭6号列车。

5. He would take that to East 180th Street where he nearly always has a long wait for his final train, to Pelham Parkway (帕尔汉大道).
    在东180街下车；在这里，他几乎总要花很长时间等他的最后一趟车到帕尔汉大道。

6. Don´t fuss; we´re sure to catch the train.
    别担心，我们肯定能赶上火车。

7. And you avoid the frustration of arriving at the very moment when the train is drawing out of the station and being unable to get on it.
    而且可以避免那种正好在火车驶出站时赶到车站，因上不去车而感到的沮丧。

8. A.You pick up the mail anxiously each day and breathe with peace when the letter isn't there.
    a.你每天收邮件时都焦急不安，当发现没有调价通知书时，你就会如释重负地松一口气。

9. Doors connect the train tunnels to the smaller tunnel every quarter mile and provide escape routes.
    每隔四分之一英里就有出口接通火车隧道和小隧道，提供安全通路。

10. Are you going by train?
    你们要搭火车去吗?