1. The stronger the desire grew to bring herself near him, the further, in fact, did she move away from him.
    她越想靠近他，结果却越往后退。

2. They considered the matter for days while I lay in bed, unable to move.
    他们再花几天时间考虑这件事。而这期间我只能躺在床上，动弹不得。

3. No matter how much money you make, you can´t take it with you when you die.
    无论你赚多少钱,你死的时侯都不能带走.

4. No one could account for the fact that one of the boxes was extremely heavy.
    谁也不能解释为什么其中一个箱子特别沉重，

5. No matter how hard I tried, it was impossible to fill this beautiful pen with ink and to this day it has never written a single word!
    然而不管我如何摆弄，那枝漂亮的钢笔就是吸不进墨水来。直到今天，那枝笔连一个字也没写过！

6. No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin´s early films.
    比如说，不管你生活在哪里，你看查理.卓别林的早期电影很难不发笑。

7. No matter what the conditions were, he believed that a car should be driven as fast as it could possibly go.
    他认为不管路面情况如何，车必须以最高速度前进。

8. No matter how many guests were present, the great house was always immaculate.
    不管去多少宾客，大房子里总是收拾得干干净净。

9. No matter how much we like honey, or how much we have read about the uncanny sense of direction which bees possess,
    不管我们多么爱吃蜂蜜，或读过多少关于蜜蜂具有神秘的识别方向的灵感的书，

10. No one could account for the fact that one of the boxes was extremely heavy.
    其中有只箱子特别重，可谁也弄不清是怎么回事。