1. ´Excuse my interrupting you. I hate to interrupt a man when he´s busy working, but would you mind coming with me to the station?´
    "请原谅我打断了您。当一个人在忙着干活时，我是不愿意去打断他的，但请您跟我到警察局去一趟好吗？"

2. And what´s more — even the computer doesn´t forget to say "Thank you" and it doesn´t mind saying it repetitively.
    而且，电脑总忘不了表示一下“感谢光临”，表示多少次也不厌烦。

3. "Remember, it's never too late to change your mind."
    "请记住，改变主意是永远不会太迟的。"

4. "The camera and the film became clear to me. In my mind they were so real that I spent several hours describing them."
    "照相机和胶片对于我变得清晰可见。在我的脑海里，它们如此真实，我只用了几个小时就将它们描述了出来。"

5. "Scientists recognize that mind is body, and body is mind," comments Howard.
    "科学家们都认识到，心即是身，身即是心，"霍华德评价道。

6. As though she is a mind reader, Mrs. Clark answers my thoughts and quietly tells me,
    她似乎读懂了我的心思，平静地回答我说：

7. And application takes judgment, which involves something of a sixth sense — a high performance of the mind.
    而知识的应用需要判断力，判断力涉及某种第六感觉——是思维的高度运用。

8. You´re very knowledgeable,so I hope you don´t mind me asking you some more questions.
    你的见识很广,所以我希望你不介意我问你一些问题.

9. You do not have to devise ways of taking your mind off the journey, for an aeroplane gets you to your destination rapidly.
    你不必想办法去摆脱旅途的困扰，因为飞机会迅速地把你送到目的地。

10. She is confused in mind.
    她心绪纷乱。