1. He welcomed his guest with open arms.
    他热烈欢迎客人到来。

2. He ripped the letter open with a knife.
    他用刀子一下子把信裁开了。

3. His mouth was half open with dribbling saliva.
    他的嘴半张着, 淌着口水。

4. He came home the same way, the front door flying open, his cap on the floor, and the voice, suddenly rough, shouting, "Isn't anybody here?"
    他回家时还是那副粗鲁样：撞开前门，把帽子往地板上一扔，突然粗着嗓门喊道："家里有人吗？"

5. He wasn't stupid. I've seen enough criminal trials to know victims of armed attacks are seldom able to identify their offenders because their attention focuses on the guns, rather than on their users.
    他并不蠢。我看过许多刑事审判，因而知道在那些武装袭击的受害者中，很少有人能够辨认出袭击他们的人，因为他们的注意力全集中在枪上，而没有放在持枪人上。

6. Does that window open inwards or outwards?
    那个窗户是向里开，还是向外开？

7. Doctor: Open your mouth, Jimmy. Show me your tongue. Say, ´Ah´.
    医生: 吉米, 把嘴张开. 让我看看你的舌头. 说"啊".

8. Armed with the right tools and materials, newly-weds gaily embark on the task of decorating their own homes.
    用适当的工具和器材装备起来之后，新婚夫妇便兴致勃勃地着手承担装饰自己家庭的任务。

9. All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.
    船上的炮眼都开着，炮口虎视眈眈地向外窥视着。

10. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on.
    牧师拿着一支电筒走上钟楼想去看看究竟发生了什么事情。