1. He welcomed his guest with open arms.
    他热烈欢迎客人到来。

2. He ripped the letter open with a knife.
    他用刀子一下子把信裁开了。

3. His mouth was half open with dribbling saliva.
    他的嘴半张着, 淌着口水。

4. He came home the same way, the front door flying open, his cap on the floor, and the voice, suddenly rough, shouting, "Isn't anybody here?"
    他回家时还是那副粗鲁样：撞开前门，把帽子往地板上一扔，突然粗着嗓门喊道："家里有人吗？"

5. Does that window open inwards or outwards?
    那个窗户是向里开，还是向外开？

6. Doctor: Open your mouth, Jimmy. Show me your tongue. Say, ´Ah´.
    医生: 吉米, 把嘴张开. 让我看看你的舌头. 说"啊".

7. All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.
    船上的炮眼都开着，炮口虎视眈眈地向外窥视着。

8. As soon as this was done, they cooked a meal over an open fire.
    这件事刚刚做完，他们就在篝火上烧起了饭。

9. "People in and near cities have little opportunity to experience parks or unprotected open spaces, and that's becoming a problem," says Mister Ernest Cook, a senior vice president of the Trust for Public Land (TPL).
    "住在城里或城市附近的人们很少有机会看到公园或开阔的空地，这正在成为一个问题," 公有土地信托机构的资深副总裁欧内斯特·考克先生说。

10. And when male high-school students are asked what kinds of careers they would like to have, the only two job fields that consistently receive large numbers of responses in open surveys are "professional athlete" and "media personality&
    还有，当问到男中学生他们想从事什么样的职业时，在公开调查中仅有两类行业的工作经常收到大量的反馈，那就是"职业运动员"和"媒体从业者"。