1. It is not only of immense size, but is extremely accurate as well.
    此钟不仅外型巨大，而且走时也非常准确。

2. Its design breaks every known rule of acoustics, but you can, in spite of its size, hear distinctly in every part of it.
    在设计上，它打破了音响学所有的陈规。尽管大会堂规模宏大，但是你在会堂里的每个地方都可以听得清清楚楚。

3. I remember the bright-red tobacco tin, with a picture of Queen Victoria's partner, Prince Albert, dressed in a black dress coat and carrying a cane.
    我还记得那鲜红的烟丝罐头，上面有一张维多利亚女王的丈夫阿尔伯特亲王身穿黑色燕尾服、手拿一支手杖的图片。

4. Indians now put flowers around Bill Gates' neck and offer him the kind of reception once offered only to the Queen.
    印度人现在把鲜花挂在了比尔·盖茨的脖子上，而且还把过去只献给英国女王的盛大欢迎献给了比尔·盖茨。

5. I was, indeed: the hole that has been surgically cut to drain urine had changed size and the connection to my urine bag was leaking.
    我确实多用了，因为外科手术所造的排尿孔的大小改变了，于是尿袋的连接处发生渗漏。

6. Finally the Spanish king and queen, who were interested in finding a sea route to India, offered him ships and men so that he could carry out his plan.
    最后，还是西班牙国王和王后，因为想寻找一条通往印度的海路，才给了他船只和水手，使他得以实施他的计划。