1. I thought he was making fun of me and ran faster than ever reaching the schoolyard quite out of breath.
    我以为他在取笑我, 就越发跑得快起来, 到达学校时我都上气不接下气了.

2. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.
    她刚看见它，它就立刻逃走了。专家证实，美洲狮非被逼得走投无路，是决不会伤人的。

3. I liked this much better than learning the rules of verbs, but I did not dare to stop, so I ran quickly towards school.
    此情此景比学习动词规则有趣多了，可是我不敢逗留，就赶紧朝学校跑去。

4. I thought he was making fun of me and ran faster than ever, reaching the schoolyard quite out of breath.
    我以为他是同我开玩笑，便跑得更快了。到学校的时候，已经上气不接下气了。

5. It ran cold over their feet. They had blanket packs on their backs; guns, but no bullets; matches, but no food.
    河水冻得他们的脚腕生疼。他们背上背着毯子背包。他们有枪，膛中却没有子弹; 有火柴，却没有干粮。

6. It seems they could not find the right kind of tape to put on cars while they painted them. Either the tape stuck too much and ruined the paint job or it fell off too soon and the paint ran onto another part of the car.
    好像是他们找不到一种在给汽车喷漆时可以贴在车上的合适的胶带。要么是胶带太粘，结果把刚喷好的漆也弄坏了；要么是胶带脱落得太快，结果油漆流到了汽车的其他部位。

7. Fourteen-year-old Sam Wilson ran away from home to join his father and older brothers in the fight to liberate the American colonies from the British during the American Revolution.
    美国独立战争时期，14岁的山姆·威尔逊离家出走，加入父亲和哥哥们的行列，为美国殖民地独立于英国而战。