1. It had been a very bad summer for most people and he had not fared better than the rest.
    对大多数人来说，这是个很糟糕的夏天，他也不比其他人幸运。

2. It tells the rest of the world that troublesome visitors are unwelcome.
    它要向世界上其他地方表明的是：想捣乱的访问者是不受欢迎的。

3. I said, "Do you mean now, this evening or for the rest of my life?"
    我这样说，“你是说现在，今晚，还是在我的余生中？”

4. In Thailand, back-seat passengers are advised not to rest their feet on the seat in front of them, which drivers consider rude as feet are considered the lowest, dirtiest part of the body.
    在泰国，坐在后座的乘客被劝告不要把脚搁在自己身前的座位上，因为司机觉得这很粗鲁（脚被认为是身体上最低等、最肮脏的部分）。