1. "Here, lads, move up and make room for Mag," said Sam.
    “喂，小伙子们，让开点，给马吉让点地方，”萨姆说。

2. "Shut up, Sam," someone said very sharply.
    “闭嘴，萨姆，”有个人厉声说道。

3. Uncle Sam
    山姆大叔

4. Uncle Sam soon replaced Brother Jonathan as American's most popular symbol.
    很快，山姆大叔就取代了乔纳森大哥，成了最受美国人欢迎的象征。

5. Ralph: This is getting irritating, Sam What is it?
    拉尔福：这开始变得令人恼怒了，山姆，是什么事？

6. One day while we are riding the subway, I ask, “What are the reasons you picked me to watch Sam?”
    有一天，在我们乘坐地铁时，我问："是什么原因让你选择我来照看山姆？"

7. In time, all Sam´s money was paid back in this way.
    很快，萨姆全部的钱都用同样的方式还了回来。

8. I´m going to put it on this table, Sam.
    我打算把它放在这张桌子上，萨姆。

9. It was dead silent in the café as Sam walked back to his place behind the counter.
    萨姆回到了柜台后面他的位置，咖啡店里死一般的沉静。

10. Instead, I look at Sam's year-old body.
    相反，我看了看山姆一岁大的身子。