1. Stranger still, by moving her elbow over a child´s game of Lotto she was able to describe the figures and colours printed on it;
    更为奇怪的是，她把肘部在儿童玩的"罗托"纸牌上移动一下，便能说出印在纸牌上的数字和颜色。

2. Moving is bad — in the sense of carrying furniture, equipment and hundreds of boxes out of one place and into another.
    搬家苦，苦就苦在要将一件件家具、设备和数百个箱子从一个地方搬出来，又搬进另一个地方去。

3. Moving has taught me I need a better filing system (系统). I plan to have a better filing system in the new office.
    搬家教育了我，使我知道我需要一个更好的文件归档系统。我计划在新的办公室里建立一个更好的归档系统。

4. Max tells me he's upset with the delay. He's enraged at his own moving company. "I'm knocking $10 off the hourly rate," he says.
    马克斯告诉我说，他对工作的延误感到不安。他对自己的搬家公司感到很恼火。"我决定从每小时的工钱中减去十美元，"他说。

5. Staying up late to read, soaking in the bath, eating a whole pint of ice cream at one sitting, moving at your own pace.
    你可以熬夜读书、大泡浴缸、坐下一口气吃掉整整一品脱的雪糕。你可以按自己的节奏行动。

6. Usually, the more important a task is, the more capital, energy, and attention will be poured into it in order to “get it moving.”
    通常，工作越重要，投入的资金、精力和注意力就越多，其目的是 “使工作开展起来”。

7. Upon leaving Paris, trains will whistle along at an approximate speed of 186 miles per hour until they go underground, but will creep along as slow as 50 miles per hour behind local trains the last 68 miles to London.
    火车离开巴黎，呼啸着以大约186英里的时速驶入地下，行至距伦敦68英里处的时候，却只能跟在当地的火车后面，以每小时50英里的速度慢慢爬行。

8. Regardless, last Thursday we moved into a new house. Since I work at home, this also required moving my office; the buyers of our old house wouldn't like seeing me every day in one of their bedrooms.
    尽管如此，上周四我们还是搬进了新居。由于我是在家里工作，也就需要我搬办公室：我们旧房的买主可不喜欢每天看到我还待在某个已属于他们的卧室里。

9. Of course, the books and periodicals that are warning society about the removal of jobs, "the end of work", and wage decreases only serve to increase public anxiety — a slow-motion variation of shouting "Fire!" in a crowded theate
    当然, 那些因工作岗位的消失、"工作完蛋了"和工资减少而对社会发出警告的书籍和期刊杂志只不过是起到了增加公众焦虑的作用--只是在挤满了观众的戏院里有人大叫"着火啦"的那种景象的慢镜头的变种而已。

10. On the other hand, once a given agreement is made, it is the Japanese who sometimes wonder at the slow pace in which Westerners implement the decision.
    另一方面，一旦签署了某个协议，却常常是日本人惊讶于西方人履行协议时的拖沓。