1. In spring-time from the cuckoo-bird,
    即使是春日的布谷鸟，

2. I soon became the international leader in diving. In the 1984 Olympics, I won two gold medals, one for platform, one for spring-board. This was an enjoyable triumph.
    我很快成了国际跳水的顶尖选手。在1984年奥运会上我夺得两枚金牌: 一枚跳台金牌，一枚跳板金牌。这是可喜的胜利。

3. I'm going to the city in the morning to have my spring dresses fitted.
    明早我进城去试春装。

4. In extreme cases, roommate conflict can lead to serious violence, as it did at Harvard last spring:
    在极端的情况下，室友间的冲突可能引发严重的暴力。去年春天哈佛大学发生的就是这种情况：

5. It is a popular myth that great geniuses — the Einsteins, Picassos and Mozarts of this world — spring up out of nowhere as if touched by the finger of God.
    有一种流行的说法，世界上的伟大天才 -- 爱因斯坦们、毕加索们、莫扎特们，不知从什么地方突然冒了出来，似乎都是造物主的神功使然。