1. All he did was to stand behind the counter taking money.
    他只需站在柜台后面收钱就是了。

2. "But," one officer said on leaving, "taking your chicken, that's rough."
    "但是，" 临走时一个警察对我说， "他们拿走了你的炸鸡，这也实在太不像话了。"

3. And how could you prevent someone from taking a sample of your hair and making a clone of you?
    而且，你怎样防止别人从你的头发里取得样本来克隆一个你呢？

4. A general knowledge of a city's taxi-taking customs can also make you more comfortable during your travels.
    大致了解一个城市乘坐出租车的习惯也可以使你的旅程更加愉快。

5. After taking a cab back to the inn, with my Chinese guest still with the others, the blind man patted my shoulder, then pulled me toward him and embraced me tightly.
    乘出租车回酒店后，我的中国客人仍然与别人在一起。盲人拍拍我的肩膀，把我拉向他，紧紧地拥抱着我。

6. You do not have to devise ways of taking your mind off the journey, for an aeroplane gets you to your destination rapidly.
    你不必想办法去摆脱旅途的困扰，因为飞机会迅速地把你送到目的地。

7. You're taking a science test and are unsure of an answer. While the teacher is busy, you notice you can see the test answers of the student next to you.
    你正在参加一门理科考试，可是对答案没把握。趁老师正忙着，你发现可以从邻座同学那儿看到答案。

8. Slowly he raised the bow, pulled back the cord, and after taking careful aim, let the arrow fly.
    他慢慢地端起弓,绷紧弦,仔细瞄准以后, 把箭射出去了.

9. Slowly he raised the bow, pulled back the cord, and after taking careful aim, let the arrow fly.
    他慢慢地端起弓,绷紧弦,仔细瞄准以后, 把箭射出去了.

10. So I drove back to the town and began to retrace the route, taking frequent glances at the map.
    因此，我驱车返回那座城镇，并开始重新按路线走，同时频频地看着地图。