1. A week before, he had completed a successful overland flight during which he covered twenty-six miles.
    一周以前，他曾成功地进行了一次26英里的陆上飞行。

2. After making a short test flight at 4,15 a.m., Bleriot set off half an hour later.
    布莱里奥凌晨4点15分作了一次短距离试飞，半小时后便正式出发了。

3. A flight attendant would take charge of me and I never had an unpleasant experience.
    我总是由一位空中乘务员照管，从未遇到过不愉快的经历。

4. Although the limestone surface is gone, the huge stones are exposed and you could climb on them, like steps to the top.
    大金字塔表面的石灰石已经剥落，不过大石块裸露了出来，人们可以像登台阶似的一步一步地爬上顶端。

5. As the grocery items moves along the conveyor belt, the checker passes each item over a glass plate in the counter top, making sure that the UPC symbols can be read by the laser beam under the glass.
    食品杂货经传送带传到收款员跟前，收款员随即将每一物品搁在柜台上的一块玻璃板上一扫，好使板下的扫描机阅读条形码。

6. Another moment of tension descends while students await the domestic flight that will take them to their temporary home in America.
    学生们在等待美国国内班机把他们带到在美国的临时家庭时又紧张了一阵。

7. At first glance, this is just another routine flight to Los Angeles, California.
    乍一看，这不过是又一架飞往加州洛杉矶市的普通班机。

8. And to withstand the force of high-G movements, he must also be in top physical condition.
    而且为了承受高度超重力运动所产生的力，他的身体状况也必须是一流的。

9. After a one-hour flight the next morning, we spent the day visiting attractions along with hundreds of other tourists,
    第二天早晨，坐了一个小时飞机后，我们当天就与其他数以百计的游客一起，参观了一些景点。

10. Your carrier for this flight is British Airways.
    你的这一班机是英国航空公司的飞机.