1. The man who said he would help his friend at once got up a tree and hid himself among the leaves.
    那个说要帮助他朋友的人马上爬到树上，把自己藏在树叶丛里。

2. The elephant is not like a wall, or a spear, or a snake, or a tree; neither is he like a fan.
    大象既不像高墙、长矛、蛇、大树，也不像扇子，

3. The boat was really much bigger than any canoe I ever saw that was made of one tree.
    这只船确实是我见到过的最大的一只用一棵树做成的船。

4. The fourth time he fell into the hands of a professional slave-catcher, who promptly had the man´s foot cut off with an axe against a tree stump.
    第四次逃跑时，他落到了一个职业奴隶捕手的手上。那人立即用斧头将他的一只脚放在树桩上砍了下来。

5. This is what the police say happened beginning at 3:20 AM in the proper, tree-lined neighborhood:
    以下是警方的描述：惨案始于凌晨3：20，案发地点是树木环绕的高级住宅区。

6. The difference is that Western style decision-making proceeds mostly from top management and often does not consult middle management or the worker while in Japan, ideas can be created at the lowest levels, travel upward through an organization and h
    差别在于，西方式的决策多半源自高层管理人员，通常不征求中层管理人员或员工的意见；而在日本，最底层的人员也能提出想法，然后通过组织上传，对最后的决策产生影响。

7. Two years ago, a 15-member team at the 115-year-old teaching hospital, under pressure to cut costs from a health maintenance organization (HMO), was given permission by the hospital's top manager to find a way to get the tube removed sooner.
    两年前，出于一家保健组织（HMO）要求减少成本的压力，这家有115年历史的教学医院组建了一支15人小组，他们得到医院总经理的许可来研制一种方法，以便尽早去掉导管。

8. That night she went and sat alone upon a bench that stood beneath an oak tree at the edge of the walk.
    那晚她独自一人坐在路边橡树下的长凳上，

9. Telecommunications is also a key to Shanghai's dream of becoming a top financial center.
    通信工程也是上海实现其成为一流金融中心这一梦想的关键。

10. The information needed to draw that tree is found in human blood:
    他们在人类血液中找到了绘制这一家谱所需的信息：