1. I suggest that you did not catch the 8 o´clock train, but that you caught the 8.25 which would still get you to work on time.
    您乘的不是8点钟的火车，而是8点25分的，这次车同样能使您按时上班。

2. It would strike twelve in twenty minutes´ time.
    再过20分钟，大钟将敲响12下。

3. I was almost there when a sarcastic voice below said, ´I don´t think the windows need cleaning at this time of the night.´
    快要爬到窗口时，下面一个人用讽刺的口吻说："我看不必在夜里这个时候擦窗子吧。"

4. I won´t charge you this time.
    这次我就不罚你款了。

5. I don´t want to make another film for a long time.
    我早就不想再拍片子了。

6. It rained all the time.
    一直在下雨。

7. In five hours´ time!
    5个小时以后！

8. I had a hard time, but now spring has come, and I am quite happy.
    冬天真难熬，好在现在春天到了，我太高兴了。

9. In her family, young girls usually spent their time going to parties until they married rich young men.
    在像她这样的家庭里，年轻女子总是把时间打发在舞会上，直到嫁给富家子弟。

10. It also has longer days, because it faces the sun more of the time.
    这时由于大部分时间面向太阳，所以白昼较长。