1. I asked if he would try to remember to break up his comments into shorter periods of time.
    我问他可否能尽力记着谈话时多断几个间隔。

2. In the first place, the time of learning the mother tongue is the most favourable of all, namely, the first years of life.
    首先，学习母语的时间是最有利的，也就是说，是在人生最初的几年里。

3. I was no longer in a tropical area and I felt cold inside and out, the first time such a feeling had come over me.
    我已不再身处热带,我浑身上下感到寒冷。这种感觉第一次袭上我的心头。

4. I had come the night before, a black and cold night before-as it was expected to be in the middle of January, though I didn't know that at the time — and I could not see anything clearly on the way from the airport, even though there were lights ever
    我是昨夜到这里的，那是个漆黑、寒冷的夜晚——一月中旬就该是这样的天气，可我那时并不知道这一点——虽然到处都有灯，可从机场出来的一路上我什么都看不清楚。

5. I'm sure that time will only confirm what we feel deeply about each other."
    我可以肯定时间只会证明我们是彼此深情相爱的。"

6. It was prejudice time.
    这是一个歧视盛行的时代。

7. In a time of increasing specialization, a time when 90 percent of all the scientists who have ever lived are currently alive, more than ever, we need to know what is truly important in life.
    在一个日益专业化的时代，在一个本时代所有科学家的90%现在都还健在的时代里，我们比过去任何时候更需了解什么是生活中真正重要的东西。

8. If my wife and I choose to live in the U.S., however, she must apply for a visa ahead of time.
    但是如果我和妻子决定居住在美国的话，她必须提前申请签证。

9. It was midnight by the time they found her place.
    他们找到朋友的住处时已是半夜了。

10. I worked hard to meet the minimum standards set by the course and to complete assignments on time.
    我尽力达到课程的最低限度的要求，并按时完成作业。