1. I was almost there when a sarcastic voice below said, ´I don´t think the windows need cleaning at this time of the night.´
    快要爬到窗口时，下面一个人用讽刺的口吻说："我看不必在夜里这个时候擦窗子吧。"

2. I won´t charge you this time.
    这次我就不罚你款了。

3. I don´t want to make another film for a long time.
    我早就不想再拍片子了。

4. It rained all the time.
    一直在下雨。

5. In five hours´ time!
    5个小时以后！

6. I had a hard time, but now spring has come, and I am quite happy.
    冬天真难熬，好在现在春天到了，我太高兴了。

7. In her family, young girls usually spent their time going to parties until they married rich young men.
    在像她这样的家庭里，年轻女子总是把时间打发在舞会上，直到嫁给富家子弟。

8. It also has longer days, because it faces the sun more of the time.
    这时由于大部分时间面向太阳，所以白昼较长。

9. It started a few years ago, when food processors agreed the time had come to put code markings on every one of their thousands of food products.
    这种作法是几年前开始的，那时，食品生产商一致认为食品有成千上万种，在每种食品上都打上特殊标志的时机已到，

10. I had been stranded on this little island for quite some time when one day I put myself upon thinking whether it was not possible to make myself a boat.
    我已经困在这座小岛上有相当一段时间了。一天，我琢磨着，是不是可以为自己造一条船。