1. In spring-time from the cuckoo-bird,
    即使是春日的布谷鸟，

2. It seemed they talked about things that had happened to the family a very long time ago, and they went back and back and back.
    她们好象是在聊一些很久以前家里发生过的事，她们讲呀、讲呀、讲呀，越讲离现在越远。

3. In the slave-cabin, he would point out a banjo or a guitar and say one syllable, ko, and in time the little girl came to associate ko with a banjo or a guitar.
    在奴隶居住的小木屋里，他会指着一个班卓琴或是一把吉他用一个音节ko来代替。经过一段时间，小女孩开始把ko和班卓琴或吉他联系起来。

4. In time another village was built, called to this day Kinte-Kinda Janneh-Ya.
    另一个村庄又建立了起来，直到今天还仍然叫肯泰-库丹霍 詹内尔-雅。

5. I gave her the time off, and that´s where she´s gone."
    我准她告假，她就去了那里。”

6. It might have killed our boy if we hadn´t got him away in time."
    如果不是我们及时把他弄走，那条狗会把我儿子弄死的。”

7. In time, men saw that there were seasons which followed one another in regular order.
    渐渐地，人们发现季节是按顺序出现的。

8. I asked if he would try to remember to break up his comments into shorter periods of time.
    我问他可否能尽力记着谈话时多断几个间隔。

9. In the first place, the time of learning the mother tongue is the most favourable of all, namely, the first years of life.
    首先，学习母语的时间是最有利的，也就是说，是在人生最初的几年里。

10. I was no longer in a tropical area and I felt cold inside and out, the first time such a feeling had come over me.
    我已不再身处热带,我浑身上下感到寒冷。这种感觉第一次袭上我的心头。