1. A year´s study has taught me that we cannot learn English well without watching out for idiomatic ways of saying things.
    通过一年的学习，我认识到，要想学好英语就得注意习惯表达法。

2. At last she saw Tom turn the corner by the bombed shops, smiling at her and Nicky, her baby.
    她终于看见汤姆从挨过炸弹的商店拐角处走了过来，并在朝她和儿子尼克微笑。

3. After a few months of receiving visits, most girls were expecting a baby.
    在接受这种拜访后几个月，大多数姑娘就会怀上孩子。

4. At lunch he spoke impolitely (不礼貌地) to his father, spilled his baby sister's milk, and remarked that his teacher said we were not to take the name of the Lord in vain(滥用上帝的名义).
    吃午饭时, 他对他爸爸说话很不礼貌，把还是婴儿的妹妹的牛奶打翻了，还说他的老师讲过，我们不可以白白使用上帝的名字。

5. "Soon she'll be dating and going out but I don't want her wasting her time talking on the phone and watching TV.
    "用不了多久，她就会去约会，会走出这个家，可我不想她老是打电话，看电视，浪费时间。

6. AIDS spreads in three basic ways: first, through sexual intercourse(性交); second, through contact with diseased blood; and third from an HIV mother to her baby.
    艾滋病的传播有三种基本方式：第一，通过性交；第二，通过接触艾滋病患者的血液；第三，经由携带艾滋病毒的母亲传给婴儿。

7. "Teneecia," I said. "Your boyfriend knows how much you love him. But he wants you to stay where you are, alive, and be a mother to his baby.
    特尼莎，" 我说，"你的男朋友知道你多么爱他，但他希望你好好地活在世上，做他孩子的母亲。

8. "You came," she said. "You brought the baby."
    你来了，"她说，"你带孩子来了。"

9. "I'm tired of men," he said, watching over his pile of onions.
    "我厌倦了男人，" 他看着自己那一大堆洋葱说。

10. Your wish to go for a walk does not justify your leaving the baby alone in the house.
    你想出去散步并不证明将婴儿独自留在屋中是对的。