1. Today we tend to go to the other extreme, but on the whole this is a healthier attitude both for the child and the parent.
    虽然现在我们倾向于走向另一个极端，但总地来看，孩子和家长双方态度都比较端正。

2. They were expecting their sixth child and were faced with even more pressing economic problems.
    第6个孩子即将问世，他们面临着更为严峻的经济问题。

3. The examiner looked at me sadly. ´Mr.Eames,´ he said, in a mournful voice, ´you have just killed that child!´
    主考人伤心地看着我。"埃姆斯先生，"他以悲伤的声调说，"你刚刚把那个小孩压死了！"

4. The mother went to kneel at the side of the cradle, gently rocking it with one hand and patting the child with the other.
    孩子的母亲走过去跪在摇篮旁，一只手轻轻地摇着，另一只手拍着孩子。

5. The real answer in my opinion lies partly in the child himself, partly in the behaviour of the people around him.
    在我看来，真正的答案部分在于孩子自己，部分在于他周围人群的行为。

6. Then the child has, as it were, private lessons all the year round, while an adult language-student has each week a limited number of hours which he generally shares with others.
    此外，我们可以说孩子一年到头都有私人教师给他上课，而成年的语言学习者每周只有有限的几小时，而且通常都是与他人一起分享上课时间。

7. The child has another advantage: he hears the language in all possible situations, always accompanied by the right kind of gestures and facial expressions.
    孩子还有另外一个优势：他能在所有可能的情景之下听到这种语言，而且总是伴随着正确的手势和面部表情。

8. They are greatly pleased at every little advance the child makes.
    孩子们所取得的每一点成绩都会令他们高兴。

9. This kind of variability not only loosens the parents' ability to set limits, it also sours the parent-child relationship to some degree, robbing parents and their children of some of the happiness and mutual respect that is present in healthy famili
    这样的反复无定不但削弱了父母管教孩子的能力，同时也在某种程度上使父母与子女之间的关系变味 -- 使家长和子女失去存在于健康家庭里的某些幸福和相互尊重。

10. This occurs when you start to act as if you are younger than you actually are; you act like a child.
    当你的行为举止开始显得比你实际年龄要小的时侯，你是在用这第二种办法。这时, 你的行为举止像一个小孩。