1. I am looking at the half-empty package of Camels tossed carelessly close at hand.
    我看着那包已抽了一半、她随意扔在紧靠手边处的骆驼牌香烟。

2. I bend close to her and scarcely hear as she whispers, "Water."
    我俯过身去，勉强听见她微弱的声音："水。"

3. In this category, we may also include large payments made to ruling families or their close advisers in order to secure arms sales or major petroleum or construction contracts.
    这一大类也包括为得到武器销售或重大的石油、建筑等项目合同而向权势家族及其身边顾问所付出的大笔款项。

4. In a court case involving an arms deal with Iran, a witness claimed that ￡ 1 million had been paid by a British company to a "negotiator" who helped close a deal for the supply of tanks and other military equipment to that country.
    在一桩涉及对伊朗武器销售的案子中，一位证人声称一家英国公司曾付给某 "洽谈人"100万英镑。此人帮忙做成了一笔向伊朗提供坦克和其他军事设施的交易。

5. Finally, though a child´s "teachers" may not have been trained in language teaching, their relations with him are always close and personal.
    最后，虽然孩子的“老师”没有接受过讲授语言的训练，但他们和孩子的关系却始终是非常亲密的。